Konflikte und Konfliktlösungen
Vom Alternativen Nobelpreisträger Johan Galtung:
Aus dem Englischen von Ingrid von Heiseler.
Kai Homilius Verlag & Kai Homilius Publishing House Berlin gebunden 19,90 EUR.
Die norwegische Ausgabe des Buches besetzte einige Wochen lang den ersten Platz auf den norwegischen Bestsellerlisten.
In sieben Kapiteln, die die Namen der Wochentage tragen, erzählt Johan Galtung auf unterhaltsame Weise von meist typischen Konflikten und ihren Lösungen. Er beginnt mit Alltagskonflikten und steigt allmählich zu den globalen Konflikten auf.
Die Adressaten sind Fachleute und interessierte Nicht-Fachleute, die darüber nachdenken, wie sie ihr Verhalten in Konflikten fruchtbarer gestalten könnten. Dazu werden sie auf unaufdringliche Weise durch die Beispiele angeleitet.
:: Würdigung:
Es ist eine Seltenheit und grosse Freude, eine so begabte und hingebungsvolle Uebersetzerin wie Ingrid von Heiseler kennenzulernen. Sie versteht alles, und uebersetzt es mit grossem Einfuehlungsvermoegen und unuebertroffener Genaugkeit.
Johan Galtung und Dietrich Fischer
Wir sind dankbar fuer drei Friedensbuecher, die Du uebersetzt hast: Neue Wege zum Frieden. (s.o.) Konflikte und Konfliktlösungen. Vierzig Beispiele kreativer Konfliktarbeit (s.o.) Umfassende Sicherheit (s.o.)
Mit herzlichen Gruessen, auch von Johan, Dietrich
Prof. Dr. Dietrich Fischer, Academic Director
European University Center for Peace Studies (EPU)
Haus International, Kirchenplatz 8 A-7461 Stadtschlaining, Austria Tel 3355-20726, Fax 3355-2666