Friedenstraining

Vorbereitung Erwachsener auf Friedensarbeit und gewaltfreie Konfliktintervention

Mit Beiträgen von Robert Rivers & Giannis Scotto (Hg.), Jan Mihalik, Frode Restad & Kai Frithjof Brand Jacobsen

Die Veröffentlichung wurde als ein Teil des Projekts Associations and Resources for Conflict Mangagement (ARCA) produziert. www.peacetraining.org

Übersetzung aus dem Englischen: Ingrid von Heiseler (Kapitel 1, 2 und 4) und Kai-Uwe Dosch (Kapitel 3, 5 und 6)

Aus der Einleitung:

Dieser Bericht beleuchtet das, was getan wurde, um Menschen für Friedensarbeit in der Praxis auszubilden, und was getan werden kann, um Qualität und Inhalt dieser Trainings zu verbessern. Seine Bedeutung kann gar nicht genug betont werden und ich hoffe, dass Regierungen, GeberInnen, PraktikerInnen, TrainerInnen und diejenigen, die an der Friedenskonsolidierung arbeiten, gleichermaßen vieles auf diesen Seiten finden, aus dem sie lernen können, und dass sie selbst weiter zur Fortsetzung dieser Arbeit beitragen werden. Um Worte und Ziele in Politik und Praxis umzusetzen, müssen wir die tiefgreifenden Kenntnisse, Fertigkeiten und persönlichen Eigenschaften erkennen und erlernen, die uns helfen können, den Frieden aufzubauen. Wir haben enorm viel Geld in den Krieg investiert. Das Ergebnis war oft eine riesige Verwüstung und Zerstörung. Jetzt braucht die Welt Mut, Kühnheit und Führungsstärke, um für den Frieden zu arbeiten und um zu erkennen, dass Krieg und Gewalt keine annehmbaren Reaktionen mehr sind. Sie sind ganz bestimmt nicht die einzig möglichen.

Wenn wir Frieden wollen, müssen wir uns auch auf den Frieden vorbereiten wollen. Zu dieser Vorbereitung gehört Ausbildung, Kompetenzbildung und ausgedehnte Fertigkeiten, Kenntnisse, Instrumente und persönliche Eigenschaften.

Kai Frithjof Brand Jacobsen

PeakOil