Menschen schaffen Frieden

Eine globale Aktionsagenda für die Prävention gewalttätiger Konflikte

Die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Prävention bewaffneter Konflikte. Ein Programm: zur Forschung, Diskussion und dem Aufbau von Netzwerken

Textversion vom 9. Juni 2005

Übersetzung von Ingrid von Heiseler

Hrsg. Bund für Soziale Verteidigung und Forum Ziviler Friedensdienst Din A 4 31 Seiten

Weitere Informationen bei European Centre for Conflict Prevention Utrecht Niederlande <info@conflict-prevention.net> www.conflict-prevention.net, www.gppac.net

Ingrid von Heiseler hat für den Bund für Soziale Verteidigung (BSV) mehrere friedenspolitische Texte aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Für die Übersetzung von "Menschen sichern den Frieden. Eine globale Aktionsagenda für die Prävention gewalttätiger Konflikte" ("People Building Peace") war ich ihre Ansprechpartnerin im BSV-Vorstand und habe sie als sprachlich sensible und inhaltlich engagierte Übersetzerin kennen und schätzen gelernt.